Resolution requirements for numerical modeling of neutrino quantum kinetics | Synapse