Prime Density in Permutation Families with Fixed Digital Root Across Numeral Bases: An Empirical Study with a Conditional Hardy–Littlewood Framework and a Fully Machine-Verified Aggregate Equidistribution Theorem | Synapse