Review of Advanced Nanosensors in Nanomedicine: Bridging Biosensing Innovations With Therapeutic Applications | Synapse