SN 2023dbc in M 108: Optical and near-infrared observations of a highly-obscured, moderately energetic stripped-envelope supernova | Synapse