Residual-Dynamical Closure under Projection-Compressed Cosmological Observability | Synapse