ALPtraum: ALP production in proton beam dump experiments | Synapse