Fluorescent-target imaging and real-time beam diagnostics at the High Energy Photon Source | Synapse