Structural Cosmology v3.3: Observational Forecasts From Structural Field Δ to Future Observational Signatures | Synapse