When Retrieval Augmentation Meets API Documentation: Can LLMs Code with Less-Common Libraries? | Synapse