Obesity-driven extracellular vesicle signaling in cancer: mechanistic insights and clinical implications | Synapse