Transformer-based approach to enhance positron tracking performance in MEG II | Synapse