Relativistic Record-History Kernels Without a Global Simultaneity: The Covariant-Extension Audit | Synapse