Correcting the mathematical structure of a hydrological model via Bayesian data assimilation | Synapse