A Search for a Thermal Spectral Bump in the Nanohertz Stochastic Gravitational-Wave Background with NANOGrav | Synapse