Spacetime from a Prime Sieve: Wave Dynamics, Entanglement Area Law, and a Closed Emergent-Gravity Cosmology | Synapse