How Random Connectivity Shapes the Fluctuating Dynamics of Finite-Size Neural Populations | Synapse