A template bank to search for gravitational waves from inspiralling compact binaries: I. Physical models | Synapse