Constraining resonant dark matter self-interactions with strong gravitational lenses | Synapse