La cortesía en el árabe de Damasco: ¿Determinadas por el género y la clase social su uso?

Este artículo examina la variación sociolingüística en el uso de estrategias pragmáticas relacionadas con la cortesía en el árabe de Damasco. Su objetivo es determinar si existen diferencias en el uso de estas estrategias, considerando las variables de género y clase social. Para este propósito, se realizó un análisis cuantitativo de diez mecanismos para implementar estrategias de cortesía. Cinco de estos mecanismos se emplean en estrategias de cortesía positiva, y cinco en estrategias de cortesía negativa. La investigación se basa en un corpus de textos recopilados en Damasco y comprende 25 hombres y 25 mujeres. Los resultados revelan que, aunque ambos géneros utilizan estrategias de cortesía en proporciones relativamente similares, las mujeres son más productivas que los hombres, exhibiendo un número de instancias significativamente mayor. La distinción cuantitativa más notable se observa al cruzar las variables de género y clase social, destacando a las mujeres de clase media en comparación con otros grupos sociales. Se destacan tanto en la frecuencia de uso de los mecanismos analizados como en el número de instancias generadas.