Computationally efficient Bayesian capture–mark–recapture models with transients, applied to survival of hand‐reared African Penguins | Synapse