Full Stokes magnetometry of the active M dwarfs AU Mic and EV Lac with SPIRou | Synapse