A direction‐dependent instability of sporadic‐E layers in the nighttime midlatitude ionosphere | Synapse