Late-time dynamics of brane gas cosmology | Synapse