On the Cluster Physics of Sunyaev-Zel'dovich and X-Ray Surveys. Iii. Measurement Biases and Cosmological Evolution of Gas and Stellar Mass Fractions | Synapse