Velocity–space structures of distribution function in toroidal ion temperature gradient turbulence | Synapse