Finite modular subgroups for fermion mass matrices and baryon/lepton number violation | Synapse