Modular symmetry origin of texture zeros and quark-lepton unification | Synapse