Improving the Engagement of Underrepresented People in Health Research Through Equity-Centered Design Thinking: Qualitative Study and Process Evaluation for the Development of the Grounding Health Research in Design Toolkit | Synapse