Axion-photon conversion in 3D media and astrophysical plasmas | Synapse