Collisions and collective flavor conversion: Integrating out the fast dynamics | Synapse