Balancing Progress and Responsibility: A Synthesis of Sustainability Trade-Offs of AI-Based Systems | Synapse