Exploring the interplay between mass-energy equivalence, interactions and entanglement in an optical lattice clock | Synapse