Shortcut to multipartite entanglement generation: A graph approach to boson subtractions | Synapse