A momentum-resolved view of polaron formation in materials | Synapse