Complexity and operator growth for quantum systems in dynamic equilibrium | Synapse