Gravitational wave signatures of cogenesis from a burdened PBH | Synapse