التلمود البابلي، وأوعية التعويذات الآرامية، وكتابة اليهود البابليين

ملخص: استخدم الباحثون أوعية التعويذات الآرامية البابليّة بشكل موسع لتسليط الضوء على اللغة، التاريخ، الدين، الثقافة، والإطار الاجتماعي لليهود البابليين والتلمود البابلي. ومع ذلك، وعلى الرغم من تزايد عدد التشابهات المحددة بين الأوعية والتلمود، لم يستكشف الباحثون بشكل موسع ما يمكن أن تعلمنا عنه هذه التطابقات حول تداول النصوص في بابل اليهودية ودمجها في التلمود وأوعية التعويذات. هذه المقالة تفحص عن كثب ثلاثة نصوص تلمودية توازي المواد الموجودة في الأوعية: تعويذة سجّلت في bPes 110a، صيغة دعوة تظهر في bTan 20b، وتمجيد إلهي في bBer 10a. بدلاً من عكس عمليات اقتباس واستشهاد مباشرة، تمثل هذه النصوص الديناميات الإبداعية التي تم من خلالها توزيع النصوص اليهودية البابليّة وإعادة صياغتها داخل وخارج التلمود البابلي.