Probing patchy reionisation with JWST: IGM opacity constraints from the Lyman-α forest of galaxies in legacy extragalactic fields | Synapse