Genetic Code Expansion-Driven in Situ Click Labeling Enables Rapid Imaging-Based Selection of Functional Nanobody–Dye Conjugates | Synapse