Land use within a catchment affects habitat suitability and the distribution of a spring‐dependent animal | Synapse