Optimizing academic engagement and mental health through AI: an experimental study on LLM integration in higher education | Synapse