The Agency-First Framework: Operationalizing Human-Centric Interaction and Evaluation Heuristics for Generative AI | Synapse