Spectral-Network Abelianization from Coordinate-Free Renormalized Tail Orbits:\ Voros Coordinates, BPS Wall-Crossing, and Finite-Graph Recovery | Synapse