What question did this study set out to answer?

To compile a structured database of bilingual terminology across 25 domains to enhance clarity in specialized fields.

May 9, 2026Open Access

NEOMANITAI 400 MANITAI Domain Corpora Batch ACC–BAG — 25 domains × ~100 terms each (backbone JSON)

Key Points

To compile a structured database of bilingual terminology across 25 domains to enhance clarity in specialized fields.
Compiled 50 files of NEOMANITAI 400-MANITAI domain backbones for 25 domains.
Each domain contains a JSON file with 100 bilingual terms, definitions, and structural relations.
Included supporting documentation such as README and HTML index where available.
Each domain's JSON file adheres to ISO-704 standards with comprehensive definitions.
Bilingual terminology facilitates communication between German and English speakers in various domains.
The structure supports easy integration and use in linguistic and technical applications.

Abstract

Restricted bundle of 50 files comprising the NEOMANITAI 400-MANITAI domain backbones for 25 domains: ACC, ACS, ADM, ADT, ADU, AGR, AIM, AIR, ANC, ANM, ANQ, API, AQA, AQM, AQR, ARC, ARH, ASM, AST, ATC, AUD, AUT, AVT, BAD, BAG. Each domain has a backbone JSON (ISO-704-konform, 100 bilingual DE/EN Terme, canonicalᵢd, definitions, distinctions, cluster, relations, license CC-BY-ND-4. 0, generator NEOMANITAI-400-Pipeline v1. 0. 0) plus where available README + index HTML. Strict-Wissenschaft, descriptive domain-terminology corpora.

Connected Papers

Building similarity graph...

Analyzing shared references across papers

Discussion

Authors

Andreas Ehstand

Actions

References and Citations

Connected Papers

Building similarity graph...

Analyzing shared references across papers

NEOMANITAI 400 MANITAI Domain Corpora Batch ACC–BAG — 25 domains × ~100 terms each (backbone JSON)

Key Points

Abstract

Citation Network

Connected Papers

Discussion

Authors

Actions

References and Citations

Citation Network

Connected Papers

Discussion

Cite this study