A Two-Part Empirical Investigation into Quantum Information Geometry and Observer-Constrained Coherence | Synapse