Inside-Out Disc Growth as the Physical Origin of the Extended Baryonic Tully-Fisher Relation | Synapse