A real-world Fitbit-derived dataset of activity, sleep, and heart rate with matched clinical factors in on-treatment lung cancer patients | Synapse