Quantifying the Fluency Illusion in AI-Augmented Design Education: A Behavioral Soft-Sensor Framework for Decoding Human–AI Collaboration Patterns | Synapse