The role of editorial boards in shaping scholarly communication: A large‐scale mapping of their composition and structure | Synapse