Evaluation of sperm DNA fragmentation index among infertile individuals: a comprehensive analysis of the associated factors—a cross-sectional study | Synapse